...חכו... חכו
?אתה מוכן .כמעט, אדוני-
.טעות. אתה מוכן עכשיו
יש לכם עשר דקות .להאכיל את כולם
.יש היום הרבה עבודה .תתחילו להגיש
.עשר דקות .אנחנו משתדלים, אדוני-
.אבל לא מספיק
.לא. הם יהרגו אותך
.בסדר, זה מספיק
.קאפו, קחו את כולם לעבודה
.יש לי הרבה עבודה בשבילך
!זוזו! כולכם
!עשו זאת עכשיו
תיזהר, הם רק זקוקים לנו .כל עוד הרכבות ממשיכות להגיע
.אנחנו חייבים להימלט
,כן, להימלט ?אבל כמה אנשים
,ביחד, 600 .כל האסירים בסוביבור
?כל המחנה
!זוזו
ככל שיותר אנשים יודעים ,על תכנית בריחה
.כך סיכויי ההצלחה קטנים יותר .כן, כמובן-
לכן חיוני שזה ישמר בסוד .ממש עד לדקה האחרונה
ואז כולם חייבים .לקבל הזדמנות
אני אצטרך מפה מפורטת .של המחנה כולו
נוכל להשיג זאת, וגם מפה .של שדה המוקשים שבחוץ
?שדה מוקשים .שדה מוקשים-
חוץ מהשער הראשי, הוא מקיף .את המחנה כולו
אתה יכול לראות .כמה הם מפחדים מאיתנו
כמו כן, אני צריך שתספר לי .הכול על האס. אס והאוקראינים
.כמה הם ומה תפקידם
נוכל להשיג לך .את המידע הזה
אסור שיראו אותנו משוחחים .ביחידות בכל לילה
...איך נוכל להיפגש ?מבלי לעורר חשד
ובכן, האס. אס רגילים .לראות אותי כאן
אולי אם הייתה לך חברה ,והיית בא לבקר אותה כל ערב
.זה היה נראה להם נורמלי
אני חושב שכדאי .שנמצא לך אישה
זו חייבת להיות מישהי .אמינה לחלוטין
.תן לי עשרים וארבע שעות
?איפה אח שלך- .הוא ישן בנגריה-
?איך ידעת איפה לנשק אותי
כשהייתי ילד, אהבתי להסתכל .בפוסטרים של סרטים
?כשהיית ילד- .כן, לפני שהגעתי לכאן-
!קאפו ראשי- !כן, אדוני-
.הם צפו מספיק זמן
אני בטוח שהם מבינים .שאסור לגנוב מהרייך
.כן אדוני
!משוחררים
.ברלינר הלשין עליהם .ראיתי אותו אתמול צופה בהם
.תודה, טויבי
.שלום, אני לוקה. -סשה
.שלום
,עבור היכרות קצרה כל כך .זה היה חיוך מקסים
,אהבה ממבט ראשון .אלו ההוראות שקיבלתי
.זה באמת לילה יפה
.הבט על הירח, סשה
.הבט על הלוח, סשה
?אתה רוצה לשחק בלבנים .לא, הם שלך-
.לקחתי אותם
.עלינו לצאת ממש לפני החשיכה
יהיה לנו מספיק אור כדי ,להגיע אל היערות
אך חשוך מדי עבורם ,בכדי לצוד אותנו
,זה ייתן לנו יתרון זמני .עד הבוקר
,יש כאן חשמלאי ?שאפשר לסמוך עליו
כן, אברהם וייס, הוא עושה .כאן עבודות חשמל
מפני שאחד הדברים ,האחרונים שנעשה
יהיה לנתק .את קווי החשמל והטלפון
כך לא תהיה להם דרך .להזעיק עזרה
.אני מבין
?כמה אנשי אס. אס יש כאן שש עשרה ו-125 אוקראינים.
?כל האוקראינים חמושים, כן
.כן, יש להם כוח אש גדול
,אבל כאשר מחסלים את המוח
.הכוח הופך חסר ערך
איך ניפטר מ-16 אנשי אס. אס ?בו זמנית
איני יודע אם האנשים שלי .מסוגלים לרצוח
אבל רצח אנשי האס. אס .הוא עיקר התכנית שלנו
,יש לי חייט, נגר, שני סנדלרים .אני בעל טחנת קמח
.לפני המלחמה הייתי רואה חשבון
,ניגנתי בפסנתר ,כתבתי שירים
,הם יסתדרו .כי אין להם ברירה
?מהי התכנית הפשוטה ביותר .אני אומר לך
שש מאות אסירים יוצאים .דרך השער הראשי
.הם פשוט יוצאים החוצה
.ממש אחרי מפקד הערב
הם פשוט יוצאים ?מהשער הראשי
,זה מטורף .זה בלתי אפשרי
חוץ מדבר אחד, אין דבר .שהוא בלתי אפשרי עבורנו
...אז בוא ניצור תכנית
...שבה שש מאות אסירים
.יוצאים דרך השער הראשי
.את מחכה לרוסי? -כן
?את מאוהבת בו .אני חושבת שכן-
?מה אני אומרת .אני בטוחה שכן
?איך הוא
,לא יודעת, התאהבתי כ"כ מהר .שלא היה לי זמן לגלות
הוא אמר לך ?שהוא אוהב אותך
,עוד לא, עד הלילה .בערך בעוד שעה
.ערב טוב
.סשה
,זה אברהם וייס .החשמלאי שעליו דיברנו
כרגע סיימנו .משחק מעניין מאוד
נכון, אבל אני חשמלאי .טוב יותר מאשר שחקן שח
.נעים להכיר אותך, סגן
.נתראה מחר בלילה .טוב-
.בדבר אחד אני בטוח
.הקאפו מנהלים את המחנה
אם אנו רוצים להצליח חייבים .לשתף פעולה עם אחד מהם לפחות
אבל הם עובדים .בשביל הגרמנים
?יש מישהו שאפשר לסמוך עליו
.קאפו פורצ'ק
.אחד או שניים נוספים, אולי
אחד שאני יודע שאי אפשר .לסמוך עליו נקרא ברלינר
.צריך להרוג אותו
.אל תשאיר סימנים
.זה יעשה .אנשיי יטפלו בזה
דיברנו אתמול בלילה .על חיסול המוח
,בוא נניח, רק נניח
,שרוב האס. אס ימותו .אולי אפילו כולם
.בסדר, בוא נניח
.נאלץ לעשות זאת בסתר
,נצטרך לבודד אותם ,להרוג אותם, אחד אחד
.תוך שעה, לכל היותר
.נניח שנוכל לעשות את זה
?איפה נעמוד ,האוקראינים יתבלבלו-
.הבריחה תוכל להתחיל
.נכון
,האסירים במתחם מספר 3
,אלה ששורפים את הגופות ?איך נחלץ אותם
.זו בעיה
,אסור להם לצאת ,לנו אסור להיכנס לשם
אי אפשר אפילו .להעביר להם מסר, ניסינו
אני לא חושב .שנוכל לעזור להם
?רצית לראות אותי
.כן
אתה יכול לייצר ?סכינים בסדנה שלך
?כמו זה
!זהירות
.כן, בדיוק כמו זה
,כמה? -כמה שתוכל .החל מעכשיו
.עשינו עסק
...ליאון
,בקשר לקאפו ברלינר .כמה שיותר מוקדם, יותר טוב
.לוקה. בואי נלך
.אני מקווה שזה חשוב
.או שתקבל 25 מלקות .אמרתי לך, אדוני-
.אני לא יודע מה קורה שם
קאפו פורצ'ק אמר לי .לקרוא לך מייד
.זה כל מה שאני יודע
!פורצ'ק
.רק בבטן .בלי סימנים
לך תאמר לסמל פרנזל .שקאפו ברלינר חולה מאוד
כולם צריכים להיות בעמדות .עד שלוש וחצי
החיסולים צריכים להתחיל .בשעה ארבע
זה חייב להתבצע .תוך שעה אחת
יש שני דברים ,שלמדתי על הגרמנים
.הם דייקנים ותאבי בצע
.נוכל להיעזר בזה .אני חושב שכן-
לדוגמא, שמואל מכין מגפיים .עבור סגן נימן
אפשר להזמין אותו לסנדלרייה .למדידה ולחסל אותו שם
?מה עם רייכלייטנר וואגנר
.רייכלייטנר יהווה בעיה
אנו יודעים שהוא בודק ,את כל המחנה בצהריים
.ושוב בחמש, אחרי המפקד
אבל הוא תמיד לוקח .איתו חיילים
.לואגנר אין חברים .שלמה מכין תכשיטים בשבילו-
?תוכל להביא אותו לסדנה שלך
אנו זקוקים למידע כזה על כל .אנשי האס. אס שבמחנה
המחסלים חייבים להיות .במקום הנכון בזמן הנכון
,נוכל להשיג שעונים ?כדי לתאם זמנים בינינו
,אני חושב שכן .מצריף המיון
.יופי. -סשה
.אני חייב להיות אחד המחסלים
.אני רוצה את ואגנר
...שלמה
.אנשיי יהיו אחראים לחיסולים
.ואני אחלק את התפקידים
...סשה
אני יודעת שאני לא אמורה .לדבר על זה
אבל זה מפחיד לשמוע ,אתכם מדברים
.על חיים ומוות בקור רוח כזה
.לפעמים צריך לחשוב על זה כך
.לא
?לא
?למה לא
.כי הכול אמיתי מדי עבורי
.חי מדי
...סשה, מה שאני חשה כלפייך
.אני... -לא
.לוקה
.אסור לך לומר את זה
.בבקשה, הקשיבי לי
.יש לי אישה ובת קטנה
,למיטב ידיעתי .הן עדיין בחיים
.אני אוהב את שתיהן מאוד
?למה לא סיפרת לי
.אני לא יודע
?אנחנו מעמידים פנים... לא
?מעמידים פנים
...לוקצ'קה
...מעולם לא התכוונתי
,אוברשאופיהרר נימן ,אוברשאופיהרר פרנזל
ואגנר ואני נהיה בלובלין .למשך שלושה ימים
משלוחים חדשים לא יגיעו .עד שנחזור
.אתם תהיו אחראים עד שנחזור
.בסדר? עלינו לזוז. רבותיי
היום גילינו שרייכלייטנר .וואגנר נסעו לשלושה ימים
.ליאון ואני הגענו להחלטה
.אנו נמלט מחר
...סוף סוף! -אלוהים
.בואו נעבור על הפרטים
החיסולים יתחילו .בשעה ארבע מחר
.עד אז, זה יהיה יום רגיל
ליאון יהיה אחראי .על מתחם מספר 2
.אני אהיה במתחם 1
פורצ'ק, אתה תדאג שאני ושניים .מאנשיי נהיה בנגרייה
וטויבי ירוץ בינינו .ויעביר הודעות
מי מבצע את מפקד הערב ?עם פרנזל
.סמל וולף .צריך לחסל גם אותו-
.ליאון ואני נטפל בזה
.אני מבטיח לך
,כשנשמע את החצוצרה של יהודה .נתנהג כרגיל
.נלך לאזור ההתכנסות
.עד אז, הסגל הבכיר של האס. אס ,יהיו מתים
ובמקום לשחרר אותנו, פורצ'ק .יצעיד אותנו לשער הראשי
יהיו לנו אקדחים כדי לטפל .בשומרים שבמגדלים
נהרוג את שני ,האוקראינים שבשער
,נפתח אותו ונצא החוצה
נרוץ כמו קוזאקים .אל תוך היערות
עכשיו, אם משהו ...ישתבש לפני שנצא
.כל אחד ידאג לעצמו
תיקנתי את ההסקה ,במגורים של האוקראינים
אני חושב שאוכל לגנוב רובים .וכדורים משם מחר
?מה דעתך
.טוב
פגוש את אנשיי .לפני המפקד במטבח
ושלמה, אל תיקח .סיכונים מיותרים
?בסוביבור
?ידעת שמחר מתחיל הסוכות
.כן, זהו חג-
.אני שכחתי, ואבא שלי היה רב- .הם הורגים בחגים-
?למה לא להפך- .אלוהים יסלח-
יש כאן כאלה שתוהים אם .נוכל לסלוח אי פעם לאלוהים
,התוכנית שלנו ?אתה חושב שהיא תעבוד
.כן, אבל לא יזיק להתפלל
?מה קורה איתך
.אנחנו צריכים להתנהג כמו בכל יום
אתה לבוש כאילו .אתה בדרך לחתונה
.אני מצטער. יהיה קר ביער .אני אלך להחליף
.לא, מאוחר מדי
אתה רק תמשוך .יותר מדי תשומת לב
?מי יכול לעבוד ביום כזה- .אתה, הזמן יעבור מהר יותר-
!אלוהים אדירים .אלה האס.אס, בוא תראה
.הם חדשים, נכון- .כן-
,הרגע הגיעו אנשי אס.אס .מעולם לא ראיתי אותם
?כמה- .לא יודע, עשרים וחמש, שלושים-
?איפה- .בקנטינה-
?לעזאזל! מה הם עושים כאן .חייבים להודיע לסאשה תכף ומיד
,אלוהים .אם התוכנית תדלוף, כולנו נמות
.הם נמצאים שם יותר משעתיים
?מה הם עושים שם
?אולי הם רק מבקרים- ?מבקרים? במחנה השמדה-
ככל הנראה יש שם ...קנטינה טובה מאוד
.והרבה מאוד וודקה
בכל מקרה, מול כל אנשי האס.אס .האלה אין לנו סיכוי
ככל שנחכה יש סיכוי .גדול יותר שהתוכנית ידלוף
,יש לפנינו שתי אופציות .אף אחת מהן לא טובה
.אנחנו נדחה- .מוסכם, אני אעביר את ההודעה-
.נדחה- .נדחה-
,מזל שחיכינו .זה היה יכול להיגמר באסון
.כן, זה היה נגמר כך ...אבל מחר חייבים לברוח
.לפני שרייכלייטנר ווגנר יחזרו .יותר מידי אנשים יודעים
.מחר
.עצרו
.אתה, תעבוד כאן. קדימה
.סשה יהיה כאן בעוד כמה דקות
.ראית את הסמל פרנזל? -לא
?איפה פרנזל .מחוץ למגורי הסמלים-
?אתה יודע איפה הוא יחוסל .כן, בנגרייה-
אל תכניס אותו לשם .לפני שאגיד לך
.אתה מוכן? -כן
קח אותנו למחסן הביגוד .כדי לאסוף את מונדיק בדרך
.אדוני
.בבקשה, אדוני, הם מאחרים
.עד עכשיו, הכל כשורה
.לך ספר לסשה שאנחנו מוכנים
.אובר-קאפו
כן, אדוני. -בחר שלושה אנשים .מצריף המיון. -כן אדוני
?לאיזו מטרה, אדוני .עבודה קשה במחנה הצפוני-
!עשה זאת .כן, אדוני-
.אתם... בואו איתי עכשיו
!טויבי... -ליאון, תראה
!זה פורצ'ק
.הוא הולך בכיוון הלא נכון
טויבי, ספר לסשה שאיש אס. אס ,לוקח את פורצ'ק ועוד שלושה
איני יודע לאן הם הולכים ,או מה זה אומר
אבל יכול להיות שנאלץ !להסתדר בלי פורצ'ק עכשיו
מהר, יש לך עשר דקות לפני .שהסמל וולף צריך להיות כאן
!סמל וולף, חיפשתי אותך
,החייט, מונדיק .מצא מעיל יפהפה עבורך
תוכל לעבור ?במחסן הבגדים, אדוני
.הוא אמר שזה ייקח רק רגע
.בסדר, עוד רגע
.זהירות! קלאט מגיע
?מה נעשה
!תתחבאו
,כן, אדוני ?אפשר לעזור לך
.אני רוצה חולצת צמר
,הן מאחור, בבקשה .קח לך אחת
.אתה! אתה לא עובד כאן
.אתה עובד בצריף המיון ?מה אתה עושה
.זה מתחיל
.אין דרך חזרה עכשיו
.תחביאו את הגופה
.אחר צהריים טובים, אדוני
מר פרנזל אמר שיש לך .עוד מעיל עבורי. -כן, אדוני
.אני חושב שממש תאהב אותו
אולי אצטרך להצר אותו ...קצת במותניים
.זה עור יפהפה, יקר מאוד
.נהדר
,ממש נהדר, טוב .תוכל לבצע את התיקון מחר
אבל, אדוני, אתה רוצה ?לבדוק איך הוא נראה עכשיו
?מה זה היה
.סמל בקמן, חיפשתי אותך
,החייט, מונדיק .מצא מעיל יפהפה עבורך
אם תוכל לעבור ...במחסן הבגדים היום
.הוא אמר שזה ייקח רק רגע
?מעיל? למה שארצה מעיל
אני לא יודע, אבל החייט אמר .שהוא יהיה מושלם עבורך
.בסדר, אראה אותו
שניים כבר מתו, הסמל וולף .וטוראי קלאט
,חשבתי שנתפוס גם את בקמן .אבל הוא הסתלק
?ראיתם את סמל בקמן
.הוא היה כאן, אבל הלך
.לעזאזל, איבדנו אותו
.הוא בוודאי חזר למשרד שלו
...ליאון
,אם אתה זקוק לי .אני רוצה לעזור
?תוכל להתמודד עם בקמן
.כן, אני יכול
.אמצא דרך להביא אותך אליו
!סמל פרנזל
ביקשו שתהיה בנגרייה ?בארבע וחצי. -למה
כדי לבחור צבע בשביל .ארון הספרים שלך
?כדי לבחור צבע
למה האידיוט הזה לא שאל אותי ?כשהייתי שם אתמול
.אני לא יודע, אדוני
?שאגיד לו שתגיע בארבע וחצי !לא-
.אבוא לשם מתי שארצה
.היום, מחר, או בכל יום אחר
!לוקצ'קה
...סשה
?תעמדי לידי במפקד
.אם תעשה דבר אחד בשבילי
.אני אנסה. ספרי לי
.אם תלבש את זה
.בשביל המזל
.לוקה, היא יפהפיה
.תפרתי אותה בשבילך
.אתה! קח את הסוס שלי לאורווה .כן, אדוני-
.אחר צהריים טובים, אדוני
?המגפיים שלי מוכנים .כן, אדוני-
.אני מקווה שתהיה מרוצה .אני רוצה למדוד אותם-
.כן, אדוני
.ברצון, אדוני. בבקשה
.תבדוק אם מישהו שמע
.השטח פנוי .סשה, קח את האקדח שלו-
.אתה תשמור אותו
.תנקו פה .הבא בתור הוא פליסטר
.פגוש אותי במטבח לפני המסדר
אני הולך לגנוב כמה .רובים מהצריף האוקראיני
...עכשיו, משה, אם אני אהרג .לא, שלמה-
.אל תדאג, אנחנו נהיה בסדר
.בהצלחה, שלמה
.הנה סמל פליסטר
.תתחבא
.שאופיהרר פליסטר
?מה העניין .הודעה משאופיהרר בקמן-
,אמור לו שטיפלתי בזה אתמול .ושלא ישאל אותי שוב. -כן
?המגפיים שלי מוכנים
.כן, אדוני
.הם מוכנים .שב, בבקשה
מתחתי אותם, לדעתי הם יהיו .הרבה יותר נוחות עכשיו
...בשביל אשתי
...ובני
.אנחנו צריכים עזרה- .לך תבקש מקלאט. כן, אדוני-
?טוראי קלאט
?איפה קלאט
,אני לא יודע .הוא לא נמצא, שארפיהרר באוור-
,אין לי את כל היום .תביא שני אנשים שיעזרו בפריקה
.כן, אדוני
.הנה פורצ'ק
?איפה היית
,אמרתי לך, במחנה הצפוני .לא יכולתי להתחמק
,עד עתה, היה לנו מזל רב ,אבל פרנזל נעלם
ויכול להיות שתהיה לנו .בעיה עם בקמן
,לך למתחם 2 .ליאון צריך עזרה
.אני פשוט לא מאמין
אנחנו באמת מחסלים .אנשי אס. אס
.כלומר, זה דבר שקשה להאמין בו
.להרוג אותם
.זה מדהים
.אני פשוט לא מאמין
.נפלא
...רק הניחוח עצמו
.אין לי מילים
.ספר לי, איך אתה עושה את זה
?אתה שרברב, לא
.כמובן
...רק שרברב יהודי
יוכל להכין תבשיל .כל כך טעים
,אז ספר לי .איך אתה עושה את זה
?אתה מדבר, לא
.כן, אדוני
?מה שמך הנוצרי
אני רק מנסה .להיות ידידותי
?מה שמך הנוצרי .אין לי שם נוצרי-
.רק שם יהודי
.שמי הוא הרשל צוקרמן
.אל תשכח אותו
,אנו לא יכולים לחכות יותר ,המפקד מייד מתחיל
לך למשרד של בקמן, אם הכל .יראה כשורה, תהרוג אותו
אתה תחזור לכאן, ותיקח .את קלימלי והרוסים למתחם 1
.חיים, את זה לא תכננו .אני יודע-
.תודה
.הנה, תשתמש בזה
לא, בבקשה, תן לו .להשתמש בזה
.בהצלחה
.אני אחזור
.עוד שניים
.קדימה, זוזו
.זוזו
.סמל בקמן
?מה אתם עושים כאן
!חיים
!תעשה את זה
.נשים אותו מאחורי השולחן
!סע אחורה! זהו זה
.מתוך 12 הרגנו 5
.כך שסך הכל חיסלנו עשרה .אחד עשר-
היה יותר טוב .אילו היו עשרים
.הנה כמה אקדחים .השאר אצל ליאון
.בחור טוב, קלימלי
.מה יש בתיבה? -שני רובים ?תחמושת-
,רק מחסנית אחת .לכל רובה
,לך למטבח ,אתה תיקח אותו
שאל את שלמה .אם יש לו תחמושת
.עד עתה, היה לנו מזל רב מדי
מישהו עלול .לגלות מה קורה בקרוב
.יהודה
.כדאי שתתקע בחצוצרה, עכשיו
עדיין לא מצאנו .את הסמל פרנזל
,אם הוא יגיע למפקד .נוכל לחסל אותו שם
...אם לא .שאלוהים יעזור לנו
.בואו אחריי
.הסתדרו בשורות .אנחנו עושים זאת כל יום
.הסתדרו
.בואו אחריי
?אתה לובש אותה ?חשבת שלא אלבש-
.זה יהיה לילה קר
?איפה שלמה, ראית אותו .הוא יהיה כאן-
?תכניס את הכדורים לכאן, רואה
.הנה
אני לא יודע .איך להשתמש בזה
?הכול בסדר .כן, מצוין-
?כמה זמן נשאר כאן
עד שאשרוק במשרוקית .בתחילת המפקד
יותר מעשר דקות .לתחילת המפקד
אני לא חושב שנוכל .לחכות כ"כ הרבה זמן
.תראה מה קורה
.חייבים ללכת
?עכשיו
.עכשיו
.קדימה, להסתדר ברביעיות
!להסתדר ברביעיות
.קדימה, זוזו
.כולם להסתדר
?בקמן
!בקמן
?הלו
!כולם להסתדר
!שאופיהרר באואר
!נימן מת, הוא בסנדלרייה
.וגם פליסטר, שניהם נרצחו. -לא
!עצרו
לעולם לא נצליח להגיע !לשער הראשי עכשיו
.הקשיבו לי
.יומנו הגיע .רוב אנשי האס. אס מתים
.כעת, כל אחד דואג לעצמו
.אלו מכם שישרדו, תעידו
.ספרו לעולם מה קרה כאן
אלוהים אתכם, עכשיו אל תניחו !לדבר לעצור אתכם
!זוזו
!קדימה
.ליאון
.זוזו, תצילו את עצמכם
,תצילו את עצמכם .אתם חופשיים
!השער נפל! זוזו
.בוא, ליאון
...קומו, קומו
!זוזו... זוזו
.ליאון, בוא נלך
.חפה עלי
...קחי את זה, לכי
!שלמה
,נפצעת? -לא. -תברחי ,קחי את משה איתך
.אני אמצא אתכם ביער
.לכו
!יצחק
.לא... שמואל! קום
!קום
...קום
,קום, שמואל .כמעט הגענו ליער
.קום
מעל ל-300 אסירים .הגיעו בשלום ליער
כאן אדה ויצחק ליכטמן .מצאו זה את זה
הם הצליחו לשרוד .במהלך מנוסתם
אחרי המלחמה הם נישאו ,והיגרו לישראל
,שם הם חיים עד היום .בחולון, ליד תל אביב
.בקרבה לפליטי סוביבור אחרים
טויבי ועוד שני נערים ,הוחבאו ע"י איכר פולני
שלבסוף ירה בהם .בכדי לשדוד אותם
,עם כדור בלסתו טויבי העמיד פני מת
.אך שרד עד השחרור
תומאס "טויבי" בלאט, התחתן .ונולדו לו 3 ילדים
,כיום הוא חי בסנטה ברברה .קליפורניה
,אך הוא חוזר בכל שנה לסוביבור .לזכר משפחתו שנרצחה שם
חיים וסלמה הגיעו לחווה קטנה .שם התחבאו עד לשחרור
הם נשואים באושר מעל ל-40 שנה ,והורים לשני ילדים בוגרים
חיים וסלמה אינגל .חיים כאן בקונטיקט
,סטניסלב "שלמה" שמייזנר ,הצטרף לשורות הפרטיזנים
והפך לשותף פעיל במלחמה .נגד הנאצים בפולין
אין תיעוד למה שקרה .לאחיו הצעיר, משה
אחרי המלחמה שלמה היגר לברזיל ,שם נישא ונולדו לו שני בנים
בדרום אמריקה היה לו חלק גדול
,במציאתו של הסמל גוסטב ואגנר .ב-1978
החוק הברזילאי לא אפשר ,את הסגרתו של הסמל ואגנר
אך שנה לאחר מכן הוא נמצא .לאחר שנדקר למוות
סיבת מותו הרשמית של ואגנר .הייתה התאבדות
קפטן פרנץ רייכלייטנר .הוצב מחדש בטרייסטה
ונרצח ע"י פרטיזנים פחות מ-3 .חודשים לאחר המרד בסוביבור
אסתר טרנר הצליחה להתחבא .מהגרמנים והפולנים עד לשחרור
היא עברה לארה"ב וכעת .חיה עם בעלה ארווין בניו ג'רסי
היא העידה במשפטיהם של פושעי ,מלחמה רבים במערב גרמניה
,כולל משפטו של אריק באואר .שמת בכלא
אסתר ותומאס בלאט העידו ,במשפטו של סמל פרנזל
,שהורשע ועדיין חי .מרצה מאסר עולם
סשה פרצ'רסקי ורבים מאנשיו ,הצליחו להגיע לשטח הרוסי
,והצטרפו שוב למאבק בנאצים
ב-1963, סשה העיד במשפטם של
.‏11 שומרים אוקראינים מסוביבור .‏10 מהם נידונו למוות
,היום, בגיל 77 ,סשה הוא גמלאי
וחי עם אשתו על נהר הדון .בברית המועצות
.לוקה נעלמה ביערות הפולנים
כל הניסיונות לאתרה, כולל .ניסיונותיו של סשה, לא הצליחו
חולצת המזל שלוקה נתנה לסשה ,מוצגת כעת במוזיאון רוסי
אשר הוקם לזכרם של אלו שלחמו .ומתו למען החופש במלחמה
ליאון פלדהנדלר הגיע ללובלין .בפולין שם נשאר עד השחרור
שם ניהל עסק קטן ,שבו העסיק ועזר
ליהודים רבים פליטי המחנות .כולל סוביבור
,‏14 חודשים אחרי הבריחה ,בעימות עם קבוצת אנטישמים
ליאון נרצח ע"י .בני עמו כי היה יהודי
,ארבע עשרה באוקטובר .‏1943, סוביבור
מחנה מוות נאצי שבו נרצחו .מעל לרבע מיליון יהודים
אך ביום המרד מעל ל-300 ,מתוך 600 האסירים יצאו לחופשי
משהו שלא קרה ולא יקרה שוב .במהלך מלחמת העולם השנייה
תוך מספר ימים, ראש האס. אס ,הימלר הורה לסגור את המחנה
,לפרק אותו .ולשתול במקום עצי אורן
ביער זה ניצב כעת .פסל זה לזכר המתים
זוהי גם מצבה לכבוד הלוחמים ,האמיצים מסוביבור
,שהחלו בהפיכת הרעיון והשבועה .לעולם לא שוב", למציאות"